倒影成双

暂无内容列表

@启发童书馆 出品

“我认为最好的地方，就在这里的海边。”从这句话开始，安・乔纳斯创造了一个孩子完美的一天。

读完这本书后，把它翻转过来，还可以继续往下读。在每幅彩色图画上都倒映着另外一幅图画。

我们和说故事的人一起观察起早出海的渔夫，跟她沿着海岸走到果园，当森林太过阴森的时候，再随着她回来。

这本书从头到尾，每个页面都有双重的惊喜！

编辑推荐：

《逛了一圈》《倒影成双》分别出版于1983年和1987年，美国作家安・乔纳斯采用了独特的翻转方式，让读者正着读完之后，把书翻转过来，还能继续阅读。

由于一正一反方向不同，画面随之产生了新的风貌，等于是比一般的图画书多了一倍的内容。

在这本彩色版“安式翻转绘本”中，

乔纳斯利用海水倒映天空的原理，让天空和海面翻转之后，互换角色，描绘夏日海边从清晨到黄昏的天光水色；

同时，她也巧妙地模塑形体，使黎明时分的树冠翻转之后，变成黄昏音乐会的听众；

暴雨来临前的风起云涌，竟然在翻转之后变成了一群人的后脑勺；

水上的渔船变身成飞机、沙滩上的船变身成帐篷、水车坊成为移动游乐园里的摩天轮和云霄飞车，

而桃子树变成了睡莲、白桦树干变成了池塘、渡轮变成了餐厅，

甚至连渡轮的名字都反转成餐厅的名字……

这些变化让读者在阅读当中，一直有新发现！安·乔纳斯精心设计的视觉游戏，让读者充分享受读图的趣味。

作者简介：

安·乔纳斯(Ann Jonas)

美国著名作家，在纽约出生、长大。她毕业于美国库柏联盟学院，毕业后的好多年里，她和她的先生唐诺・克鲁斯一起从事平面设计工作。安・琼纳斯创作了一系列独具个人风格的“安氏翻转绘本”，包括《逛了一圈》《倒影成双》等，以及其他作品《上学途中》《当你还是一个宝宝》等。1983年创作的绘本作品《逛了一圈》入选美国图书馆协会推荐童书，并被选为纽约时报当年的“最佳插画图画书”。1985年，乔纳斯以《洞中窥秘》赢得美国凯迪克大奖银奖。

译者简介：

宋珮

资深图画书研究人。大学时代主修英国文学，在学期间，对视觉艺术发生兴趣，继而赴美攻读艺术史。硕士论文研究元代画家王蒙的横幅手卷，着迷于手卷展读之际，引观者也进入山水间游历。回台后在大学兼课，同时兼做编辑、翻译与艺术评论，得机会接触图画书，喜见图文以书的形式共同叙事的巧妙丰富，开始研究图画书作家和其作品，并试与东西方艺术相互参照，探其深厚底蕴。

安・乔纳斯曾经从事平面设计工作多年，对于画面的构成、图像元素的作用都了解透彻。这本书最妙的是当你以为看到书的结尾时，把书转一圈，读者的视线和心情也随之转了一圈，继续跟随静谧画面一同完成一段难忘的旅程。而刚刚已经看过一遍的沿途风景也产生了神奇的变化！

——美国书评网站Goodreads

和《逛了一圈》黑白的平面效果比较起来，用彩色呈现的《倒影成双》不仅更突显光影造成的立体感、远近形成的空间感，还增加了人物与动物角色，不同于《逛了一圈》以图底关系互换为主轴，《倒影成双》里，耐人寻味的是形体的变化。两本书的文字都用第一人称描述旅程的经过，非常精简，因此把读者的注意力都引导到图画上，让读者仔细观察形状与形状之间有趣的变化，借着想像力去解读画中的情境。乔纳斯精心设计的视觉游戏，让读者充分享受到了读图的趣味。！

——宋珮 艺术工作者