“爸爸快醒醒！我是不是已经长大了，可以捉鱼了？” 这是一个让人兴奋的日子，熊爸爸要教小熊怎样捉鱼了，这可是第一次哟。
在去湖边的路上，小熊不断地向爸爸展示自己已经长大了——他能找到吃的，他会爬山，他还能咆哮着吓跑一头豹子。
在湖边，一条鱼正好从小熊面前跳过去。
小熊说“我去把它捉回来！”然后......
巴特恩是宠物店里被关在笼子里的一只待售的小狗。
宠物店旁边有一家时装店。每天早上，时装店的女老板玛德琳小姐，拿着布料啊彩色纽扣呀从宠物店门口匆匆经过。
巴特恩特别想成为一名女裁缝，他多么希望玛德琳小姐能收养他啊。
每天，他一看见玛德琳小姐从门前经过，他就使出全身力气地卖弄自己，他在笼子里表演杂技，把自己表现得很可爱，也把自己表现得特别崇拜玛德琳小姐……他所做的一切都只是为了能够引起玛德琳小姐的注意。可惜，玛德琳小姐太匆忙了，她没有注意到巴特恩。
有一天晚上，其他的小宠物都睡着了，巴特恩却一点儿睡不着。突然，他发现自己的主人阿尔伯特先生忘了关好笼子。于是，他从笼子里溜了出来，发现有一束光线从墙洞里射了过来。原来，隔壁的玛德琳小姐还在辛苦地工作，不停地踩着缝纫机。巴特恩觉得这个画面真美，他当女裁缝的梦想更加坚定了。
巴特恩忽然生出个绝妙的主意，这个主意不光能吸引玛德琳小姐的注意，还能让她收养了自己。等玛德琳小姐一走，巴特恩就开始了自己的行动……
这是一只可爱而特别的小狗，这又是一只一直坚持自己梦想的小狗。
