在《当》这本书里,主人公熊宝宝和爸爸几乎总是共同出现,但从头到尾熊爸爸都没有任何语言,这让熊宝宝的心声变得更加响亮。
书中,颜色稍浅的熊宝宝显得稚嫩而憨态可掬。它和爸爸在一起玩耍,小小的它骑在爸爸宽厚的背上;它跟在爸爸身后,阳光将它们的身影映在白茫茫的雪地上……熊爸爸微笑着闭眼睡了,熊宝宝在爸爸怀里,睁着天真无邪的眼睛,看着爸爸和这个世界……这一切,温馨甜蜜。
熊宝宝对自己未来的憧憬——快乐、阳光、高大、豪情万丈、心地善良……很可能就是熊爸爸现在的模样。我们的孩子,也和熊宝宝一样,心中期待自己快快长大,变得像大人一样棒,同时还对未来的那个“自己”充满无限想象。
另外,为了译文的顺畅,我们调换了原书中两个跨页的顺序,你发现了吗?
“咪尼——嘛尼——”小老鼠菲比穿着粉嫩的仙女裙,嘴里念着咒语,她觉得自己就是一位真正的小仙女了。她想和小仙女一样飞,还想和小仙女一样用咒语施展魔法,却一一失败了。在菲比苦恼之时,她的哥哥萨姆的玩具船坏了。菲比用了一个巧妙的点子,帮助萨姆修好了玩具船。最后,菲比终于明白了,乐于帮助别人,有一颗善良的心,这才是真正的魔法。这本绘本无论是从故事情节或是画面上来看,都是甜美可人的风格。整本绘本的色彩粉嫩,主角菲比更是可爱动人。想成为小仙女、想有无边的魔法是许多孩子的梦想,故事里菲比“想飞起来,却摔个大跟头”的举动虽然幼稚可笑,却淋漓尽致地表现了孩子那单纯且富有想象力的心。在故事的结尾,作者在菲比的妈妈与菲比的对话中点出主题,让孩子在读完有趣的故事后懂得了有益的道理。相信孩子们在第一眼见到这本绘本时,会深深地被主角甜美可人的形象所吸引,并与她一起沉浸在这个可爱的故事里。
罗德亚德·吉卜林是英国19世纪末20世纪初的文学大家,是儿童文学巨匠,一生著述丰富,成就卓然。《丛林故事》是他的代表作品。
莫格里是印度樵夫的儿子。当他还是个婴儿的时侯,被母狼收养,成为狼群中的一员。后来,他长成了一个勇武而又聪慧的少年。他的朋友有慈祥的狼妈妈,忠诚的狼兄弟,以及足智多谋的黑豹巴希拉,憨厚的老熊巴鲁,正直的狼群头领阿克拉,孔武有力的蟒蛇卡等。他们教给他生活的智慧和谋生的本领,教给他丛林动物必须遵守的“丛林法律”。后来,莫格里凭借智慧,取来了动物们称之为“红花”的火,帮助阿克拉平息了狼群的叛乱,杀死了煽动叛乱的老虎谢尔汗,使丛林重归平静。
莫格里的兄弟
卡的狩猎
老虎!老虎!
让丛林吞没村庄
红毛狗
春天的长跑
在洗礼仪式上,粗心的侍女摔断了多拉尔王子的腿。不久,王子的母后和父王相继去世。王子的叔叔篡夺了王位,把年幼的他囚禁在荒原的高塔里。多拉尔王子在高塔里渐渐长大,枯燥乏味的生活让他窒息,他迫切地希望生活发生一些改变。就在这时,一位仙子教母出现了,她送给多拉尔王子一件会飞的斗篷,斗篷带着多拉尔周游世界。起初,大自然的风景让他激动不已。渐渐地,他发现自己与正常人是不同的,这让他异常痛苦和沮丧。可是,当他看到人世间还有很多人正处于更大的不幸中时,他忘却了自己的痛苦。最后,篡位的叔叔在叛乱中死去,多拉尔重新当上国王,并承担起拯救国家的使命。
洗礼仪式上的灾难
多拉尔王子消失了
荒原高塔里的秘密
在残酷的现实面前
会飞的神奇斗篷
与鸟儿同行
你本来就是一个国王
都城里发生了叛乱
去绝望塔觐见国王
国王再也不会回来了
《有时》的主人公是一只小象宝宝。和大多数孩子一样,它有时乖,有时淘气。可不管它是怎样的,象妈妈都爱它。象妈妈对孩子毫无保留的爱,也与各位父母一样吧?在书中,我们既可以看到红彤彤的太阳几乎占据整个跨页,也可以看到灰色的背景上,布满银色的雨丝,壮观且悲伤。还有那一大片银白的水,将宁静美好呈现在读者眼前。作者埃玛·多德在本书中一共画了5个与水有关的跨页,把小象的聪明、顽皮与可爱表现得淋漓尽致。书中象妈妈占据的页面空间少之又少,像是一个旁白者在轻轻描述自己的孩子。但在最后,象妈妈用长鼻子把宝宝揽在怀里时,她的身子几乎占据全页,母爱的温暖瞬间袭来。星月辉映之下,它们闭着双眼。“好爱你啊”这几个字,正是所有父母心中回荡的那句话。
查里斯·金斯莱是19世纪英国著名的儿童文学作家,小说、散文等著作颇车,一生著述60余部,《水孩子》是他的代表作品。
《水孩子》讲的是,在英国一个大城镇里,住着一个叫汤姆的贫苦的扫烟囱的小男孩儿。他终日跟随凶恶的师傅去扫烟囱,受尽虐待。一次,一位仙女救了他,把他变成了一个水孩子。汤姆在小河中洗去了身上的污垢,变得非常清洁,还认识了许多朋友,增长了不少见识。最后,他开始了一次惊险的旅行,救了被关进监狱的师傅,自己也变成了一个善良、勇敢、勤劳的青年。
第一章 可怜的扫烟囱的小男孩
第二章 汤姆变成了水孩子
第三章 汤姆在河里的生活
第四章 到大海里去
第五章 汤姆与水孩子在一起
第六章 汤姆和艾莉
第七章 寻找天外天
第八章 再见格兰姆斯先生
经验和教益
哪个孩子不想坐船,哪个孩子不想听听坐船的故事?尤其是住在像英国这样的岛国的孩子。
《和甘伯伯去游河》是约翰·伯宁罕的作品,他构思的是一个非常单纯的故事,单纯的感觉像一个幼儿:甘伯伯有一条木船,他的家就在河边。有一天,甘伯伯撑船去游河。两个小孩子、兔子、猫、狗、猪、绵羊、鸡、牛和山羊,一一要求上船。起初情形还好,后来这些乘客都忘了遵守秩序,忘了坐船的规矩。结果,船翻了,大家都掉进水里。甘伯伯带领大家游泳到岸边,让太阳把他们的衣服和身子晒干。和气的甘伯伯还邀请这批乘客到他家去喝茶,并且提议过几天大家再来坐一次船。
作者的这个故事,采用童话的形式。故事中的角色不完全是人,也有动物,是一个“人和动物不分彼此”的世界,使刚度过“人和动物不分”阶段的幼儿,感到分外亲切。
有一天,甘伯伯要去游河,他的朋友都要求上船同行,可是一上船,大家就忘了甘伯伯叮咛,猪开始乱晃、狗追猫、猫捉兔子……,最后船翻了,甘伯伯还是不忘邀请所有的朋友下回再一起去游河,而且还请大家去他家喝茶呢。
《小熊温尼·菩》是一部家喻户晓的经典童话。童话的主人公是一只名字叫温尼·菩的小熊,他的优点和缺点都那么可爱。温尼·菩特别贪吃,一天到晚总惦记着喝蜂蜜。他的脑子常常不够用,罗宾给他讲的知识,他总也理解不了。但他又特别善良勇敢,关键时刻常常想出令所有人赞叹不已的点子,帮助朋友脱离困境。最令人惊异的是小熊作诗的才华,他虽然没晗文化,却总能想比妙趣横生的诗句来。温尼·菩和好朋友罗宾、小猪、兔子、老驴灰灰……无忧无虑地生活在大森林里。他们一起经历了许多有趣的事情,闹了许多笑话,让人忍俊不禁。
引子
小熊变成乌云
小熊卡到门框里
小熊为老驴找尾巴
小猪遇到大响怪
老驴过生日
绑架小袋鼠
小猪被洪水围困
庆功宴
老驴的新房子
小老虎吃早餐
小老虎爬树
小菩发明新游戏
教训小老虎
小猪办大事
老驴作贡献
告别
奥斯卡·王尔德是19世纪英国唯美主义运动的创始人和代表作家,他的童话被视为儿童文学的瑰宝,他的如诗如画的风格对后世童话创作有着深远的影响。本书收录了王尔德《快乐王子》等全部9篇童话。
《快乐王子》讲述的是快乐王子和小燕子为帮助穷人而牺牲自己的故事。快乐王子活着的时候,在王富里每天都过得非常开心,从不知道忧愁和贫穷是什么。在他死后,被塑成雕像站在城市的上空,却看到了城市中的一切丑恶与苦难。于是,他拜托小燕子把自己身上所有值钱的东西全送给了穷人。后来,小燕子被冻死了,快乐王子也因心碎死去,但他们永远生活在天堂中了。
快乐王子
夜莺和玫瑰
自私白勺巨人
忠实的朋友
了不起的火箭
少年国王
公主的生日
渔夫和他的灵魂
星孩