无字图画书《黄气球》拥有一个别致而又大气的创意。它以一个轻盈飘飞的黄气球作为主要的视觉导引线索，向我们呈现了一次气势宏大、风格奇异的环球旅行。这场旅行不但涵盖了从陆地到海洋、从高山到平原、从森林到沙漠、从都市到乡村等的巨大空间位移，也包含了从白天到黑夜、从出生到死亡、从过去到现在、从当下到未来的显在时间变迁。通过这样的方式，它展示了我们身处其中的星球所具有的丰富的地貌与深厚的历史，更重要的是，展示了生活在这个星球上伟大而又渺小的人们所经历过和正在经历着的欢乐与悲伤、幸福与痛楚、失败与成功，以及生命自身在这样的周而复始中所展现的独特与丰饶。
《黄气球》将无字图画书叙事的不确定性推到了极致。整部作品中，由作者给出的阅读提示仅仅是压在毫不引人注目的封底一角的四个意象，如果不是反复仔细的翻看，许多人或许根本不会注意到它们。与此同时，不论是关于越狱男子、飞毯术士、蓝色汽车或黄气球的画面叙事，似乎都不存在某个准确的解释版本，而需要我们充分开放自己想象的官能，来为它们的行踪提供一个合理的说明。换句话说，作者巧妙地利用了我们每个人心中深藏着的叙事本能，让读者在纷繁的视象中尽力寻找着那些可见的线索，清理着那些可能的脉络。这样一来，当这些叙事的进程在我们的想象中慢慢成形的时候，它们不但成为了这部图画书的故事，也在某种程度上成为了我们自己的故事。
这本书告诉你一切关于小矮人的历史和生活。他们是怎么过日子的？他们怎么谋生？他们是怎样盖房子的？他们怎么计时？他们的服装、求婚生子，他们怎么救护动物等等。可以说，这就是一本关于小矮人的百科全书。该书不仅仅是百科全书，更是一本充满研究精神、探求真相的具有科学精神的文学作品，语言朴实流畅，情节生动有趣。具有很强的可读性。该书译者是著名作家、编辑林良先生和潘木人先生，他们以其超常的认真态度，对书中所涉猎的知识、历史等等，做了详尽的查阅和核实。对书里的版式也做了极富创意的设计整理。总之，这本《小矮人》融合了原创文、图作者和译者的智慧，还原了该书的经典性和长久的生命力。
