在《当》这本书里，主人公熊宝宝和爸爸几乎总是共同出现，但从头到尾熊爸爸都没有任何语言，这让熊宝宝的心声变得更加响亮。
书中，颜色稍浅的熊宝宝显得稚嫩而憨态可掬。它和爸爸在一起玩耍，小小的它骑在爸爸宽厚的背上；它跟在爸爸身后，阳光将它们的身影映在白茫茫的雪地上……熊爸爸微笑着闭眼睡了，熊宝宝在爸爸怀里，睁着天真无邪的眼睛，看着爸爸和这个世界……这一切，温馨甜蜜。
熊宝宝对自己未来的憧憬——快乐、阳光、高大、豪情万丈、心地善良……很可能就是熊爸爸现在的模样。我们的孩子，也和熊宝宝一样，心中期待自己快快长大，变得像大人一样棒，同时还对未来的那个“自己”充满无限想象。
另外，为了译文的顺畅，我们调换了原书中两个跨页的顺序，你发现了吗？
小虎哥不想睡觉
小虎哥不肯按时睡觉，这让虎妈妈头疼不已。 这次，虎妈妈一着急，干脆让他去丛林里玩个够。 溜了一大圈，小虎哥发现好朋友们都在洗脸洗澡准备睡觉了。
原来，在夜晚，还是在妈妈的怀抱里做美梦幸福啊！
罗马不是一天建成，良好的生活习惯的养成更不是一日之功。
挑战既定规则是孩子的天性，亲身经历得来的经验反而刻骨铭心。
爱孩子，让我们带着理解和包容，付出时间和耐心吧。
孩子收获的将是真正的成长。
小虎哥不想洗澡
小虎哥不愿意洗澡，无论虎妈妈说洗澡多有趣。
瞧，趁妈妈不注意，小虎哥又挣脱了爬上岸玩耍去了。
玩了一大圈，即使好朋友都要洗澡他也不肯洗，直到碰到了骄傲的孔雀……
最后，小虎哥发现在水里稀里哗啦地洗澡还真痛快有趣又清爽啊！
是不是您的宝贝也像小虎哥一样坚决抵制洗澡呢呢？
这可能是因为以前洗澡出现过不愉快的经历，也可能是对水的恐惧，
也可能是他正在专注于自己的事，不想被打断……
我们可以试着营造良好的氛围，找机会让宝宝感受到洗澡的乐趣。
孩子一定会像小虎哥一样爱上洗澡的。
小虎哥的大惊喜
小虎哥是家里的独生虎，他不想要小弟弟小妹妹！
结果，小虎妹要降临了，小虎哥生气地跑出了家门。
溜溜达达四处游荡，最后小虎哥发现有小弟小妹不是啥大不了的事，
只不过有时候“脏”了点，有时候“吵”了点，有时候“丑”了点。
一岁多的孩子，会有愤怒、恐惧、嫉妒的情绪很正常。
任何家庭的变化都会让孩子的内心感到不安。
父母的爱广阔博大，如同大地，天空和宇宙，爱在持续生长……
在爱的呵护下，孩子们一定会转不安为惊喜。
哥哥，等等我
小虎妹是哥哥的跟屁虫，可小虎哥却不愿意带她玩。
理由很简单，“她太小了，没法跟我们玩！”
的确，玩了这个玩那个，小虎妹惹来的麻烦有一箩筐了。
最后那个最大的麻烦就是小虎妹跑丢了……
年纪小就什么都做不来，真的是这样吗？
当然不是，他们只是需要更多的机会去尝试，需要更长的时间去练习。
就像小虎妹，她最后不再是那个只会喊哥哥等等我的跟屁虫，
就像小虎哥，最后也渐渐地懂得了理解体谅关怀和体贴，
成为一个名副其实的敢于担当的小虎哥。
