ca 2013年趣味类中文绘本故事书 - 儿童绘本 - 宝宝地带
加载中....
您的位置: 首页 > 儿童绘本 >

2013年趣味类中文绘本故事书

保存至桌面

《洗个不停的妈妈》是启发绘本馆已出版的启发精选世界优秀畅销绘本系列之一,适合3岁以上儿童阅读。有一个很喜欢、很喜欢、很喜欢洗东西的妈妈,只要天气好,她就会把家里可以洗的东西都找出来洗一遍,裤子啊、背心啊、袜子啊等等,就连小猫、小狗和小孩都不放过……有一天,雷神小子误打误撞让妈妈给洗了一遍,不仅变得干净,也更加帅气。隔天早晨,无数个雷神小子都来要洗一洗……

这则故事诙谐有趣,又充满创意想象,不仅是日本幼儿园和中小学指定的课外阅读绘本,还曾入选日本图书馆最受欢迎20本绘本。

本书是我社已出版的启发精选世界优秀畅销绘本系列之一,适合1岁以上儿童阅读。

气球小熊没事时就是普通又可爱的小熊,但一旦受到惊吓或者生气、难过、高兴的时候,它就像气球充了气,越胀越大、越胀越大。当然了,熊妈妈只要哄一哄,气球小熊又会变回可爱的样子。气球小熊开心,全家都开心,全家都像气球充了气,越胀越大、越胀越大。书中采用了四四拍的节奏,将小熊的情绪变化与气球的物理变化相结合,精彩、形象地描绘孩子的内心世界——调皮、真实又可爱。

暖房子爱的故事口袋绘本(全30册),集合了了30个欧美高品质绘本,深受孩子和家长欢迎。其中包含以爱自然为主题的《月亮是谁的》《鸭子说“不可以”》《迪伦哪儿去啦》《什么时候才下雪》《相拥而眠》《一个冬夜》,以爱生活为主题的《织毛线的多多》《缠人的小鸭子》《再讲一个故事吧》《白色的小猫头鹰》《第一次冒险》《雨中的小红伞》,以爱自己为主题的《菲比的魔法》《谁怕这只大坏兔》《巴比提的坏心情》《坏脾气的格拉夫》《对不起》,以爱家人为主题的《我和妈妈》《妈妈的吻》《当我们在一起时》《不一样的爸爸》《别打扰我吃饭》《等一等再睡觉》《熊爸爸不怕》,以及以爱朋友为主题的超级畅销书贝尔熊系列绘本――《贝尔熊生病了》《贝尔熊的圣诞夜》《贝尔熊很害怕》《贝尔熊打呼噜》《贝尔熊吃不饱》《贝尔熊的新朋友》。

style="display:none;"> 《月亮是谁的》

《鸭子说“不可以”》

《迪伦哪儿去啦》

《什么时候才下雪》

《相拥而眠》

《一个冬夜》

《织毛线的多多》

《缠人的小鸭子》

《再讲一个故事吧》

《白色的小猫头鹰》

《第一次冒险》

《雨中的小红伞》

《菲比的魔法》

《谁怕这只大坏兔》

《巴比提的坏心情》

《坏脾气的格拉夫》

《对不起》

《我和妈妈》

《妈妈的吻》

《当我们在一起时》

《不一样的爸爸》

《别打扰我吃饭》

《等一等再睡觉》

《熊爸爸不怕》

《贝尔熊生病了》

《贝尔熊的圣诞夜》

《贝尔熊很害怕》

《贝尔熊打呼噜》

《贝尔熊吃不饱》

《贝尔熊的新朋友》 显示全部信息

这真是糟糕的一天,小茶杯一下子落进了“大海”里。海面上,狂风怒吼着,巨大的海浪一个接着一个!小杯子害怕极了,他只是个小不点呀!幸好,正在危急的时刻,一只小鸭子救了他的命。很快,小茶杯和小鸭子交上了朋友,他们结伴踏上了航程。他们乘着小船,穿过了最最可怕的风暴,在荒野和海浪中勇敢地航行。时间一天一天过去了,他们漂啊漂啊,几乎走遍了整个世界。一路上,他们看到了好多美妙的东西:有些事有趣极了,有些事又好可怕呀!有一天,他们还遇上了一个又肥又大,浑身毛茸茸的家伙。每天晚上,小茶杯和小鸭子紧紧地依偎在一起。终于,过了好久好久……渐渐地,海浪越来越小……越来越小!乌云慢慢地散开了……温暖的阳光撒了下来!小茶杯远远地就看见了自己的家。

这是一场完全徜徉在想象中的冒险之旅,每一个孩子都曾在想象的大海中进行过旅行,在想象的丛林中进行过冒险。不过,在幽默反转的结局展现在我们面前的时候,还是不禁会让我们大吃一惊:请仔细看一看,小茶杯和小鸭子究竟是在哪里进行了一场冒险呢?

一天,大象发现了一件奇怪的东西。这是什么东西呀?它是从哪儿跑来的?大象一点也搞不明白。有时候,这个小玩意一点用都没有。可有时候,它真是带来不少惊喜啊!大象决定去问问好朋友们……可是,没有人知道,谁也没见过这样的东西。一天,大象突发奇想。也许,我可以乘着它飞起来呢!可是,大象实在太重了,根本飞不起来;要不然,我可以坐着它去航行呀!可是,它实在太小啦,大象根本没法坐不下;对了,用它来玩躲猫猫游戏,一定很不错。可是,大象有高又大,它连一丁点都挡不住……这到底是什么呀?大象一点也搞不明白,它伤心地哭了起来。正在这时,神奇的事情发生了天空中下气了大雨,雨滴一颗一颗打在那个东西上面,大象竟然一点也没被淋湿!

这到底是什么呢?面对未知的事物,孩子们总是充满了好奇心。他们会卯足了劲,刨根究底,寻找答案。“伞”到底是什么?大象不知道。不过,他的超级想象力,最终帮助他找到了答案。

《消防员山姆》品牌是从1986年起拍摄同名系列动画片时开始建立的。动画片在英国BBC连续热播25年,现已翻译成25种语言,在全世界40多个国家播出。是世界上最知名也是最受欢迎的幼儿卡通品牌之一。《消防员山姆动画故事》系列是以最新的消防员山姆动画片为蓝本制作的图画故事书。主人公山姆是一位家喻户晓的平民英雄,故事发生在不太平安的平安镇里,消防员山姆和他的同事们每天解决小镇居民的各种突发状况,执行各种安全救援任务。消防员山姆的故事巧妙地将消防安全知识融合到一个个幽默诙谐、妙趣横生的故事中,让孩子们在娱乐的同时学到重要的消防安全知识和为人处世的道理。

《想要熄灭月亮的小母牛》讲了这样一个故事:鸡妈妈要熄灯,小鸡们不乐意,于是,鸡妈妈给小鸡讲了一个关于一只想要熄灭月亮的小母牛的故事。小母牛觉得大家太依赖月亮,就决定把月亮熄灭掉。她找来了许多朋友,一个爬到另一个背上,终于搭成了高高的梯子,小母牛总算够到了月亮……

“小鸡小鸡快睡觉”系列共8册,《想要熄灭月亮的小母牛》是其中一册。该系列每册都有一个充满想象力的故事,通过鸡妈妈诙谐的口吻讲出,趣味性十足。故事都是从小鸡上床睡觉前要做的事情,或者鸡妈妈对小鸡上床的催促展开,自然引入故事。在封二,鸡妈妈就开始了她的幽默开场白。鸡妈妈的语言活泼自然,恰如亲子阅读时的父母在给孩子讲故事,甚至加入了若干互动情节。故事结束时,鸡妈妈还会留下一个包袱,从而引起鸡妈妈和小鸡关于“上床睡觉”的对话,小读者们也会因此回到“睡觉”这个话题中。不擅长给孩子讲故事的家长,照着这套书给孩子讲,因为故事本身的有趣,也能收到让很好的效果。更重要的是,书中不仅仅只是在给孩子讲好听的故事,也是在用生动质朴的语言传递给孩子很多浅显的道理。这种好玩又易懂的说故事方式要比传统的说教事半功倍,更容易被孩子们接受,是一套非常不错的睡前故事绘本。

当夜晚来临,人们都开始上床睡觉了,猫头鹰才刚刚醒来。他们生活在夜晚的世界,有一双能看清黑暗中东西的眼睛。这天,有只好奇的小猫头鹰睡了个大懒觉,直到黎明来临她才刚刚醒来,见到了日出时粉色的天空、穿透清晨薄雾的太阳……小猫头鹰见到了白昼世界常见色彩之美,她不禁叫道:“哇哦!”

本书书后附十色色轮,可以帮助孩子与内文对照,找出每个色彩出现在书中的位置。

“岩村和朗大自然童话•美文诵读版”是一套图文并茂的长篇童话作品,精细的素描画与干净清雅的文字相配合,给读者带来高层次的审美体验。

故事讲述了尖尖鼠爷爷年轻时去爬尖尖山的神奇经历。一路上,尖尖鼠和山水、森林交朋友;和蝴蝶、山鸠谈话;和小飞鼠、小蘑菇一起探险……故事中处处是对清新广袤的大自然的美好描绘,也充盈着一股温暖快乐的感情气氛,以及对生命成长的点滴思考、对自然万物的精神探索。

作者岩村和朗1939年生于东京,和全家人一起,生活在枥木县益子町的杂木林中。他创作的“14只老鼠系列”“7只老鼠系列” “小猴子坦坦系列”“青蛙小弟和青蛙小妹系列”等作品,受到全世界小朋友的喜爱。

从前,有一位很有天赋的鞋匠,他的店铺总是生意很好。鞋匠整天都在画样、剪裁和缝纫,店里摆满了一双又一双精美的鞋子。她的妻子整天都在为每位顾客挑选最完美的鞋子。两人勤勤恳恳地用他们的双手换取富足的生活。

渐渐的,他越来越老了,已经不能像原来那么快地做鞋子了。那一天终于来临了,他画好最后一双鞋的样稿,剪好皮料,准备第二天再继续工作。可是第二天,他惊奇地发现桌上放着一双做工精细、天衣无缝的新鞋。是谁在帮助老鞋匠做鞋呢?这对老夫妻决定躲在暗处看看究竟是怎么回事。当钟敲响十二下的时候,他们惊奇地发现一群穿着破烂的小精灵朝老鞋匠的工作台跑来……老鞋匠决定为小精灵们做点事,表达他由衷的感谢。第二天,他工作了一整天,给小精灵们的礼物终于做好了。小精灵们会收到怎样的惊喜呢?

小刺猬阿奇住在一片很大的树篱中,但他讨厌别的动物到他家来做客。阿奇每天都盯着他的大门,看看有没有人会偷溜进他的房子里,无论白天和黑夜,阿奇时刻保持着高度警惕。一只路过的小老鼠想进去休息,阿奇拒绝了他。可是夜以继日地守卫在家旁边太累了,终于,阿奇睡着了。小老鼠顺利溜进了他家,不仅如此,他还叫来了他的朋友们。他们把墙壁擦得干干净净,并涂上了鲜艳的色彩,然后把四周全挂上了美丽的画。大伙儿把地面扫得一尘不染,还修好了坏掉的门,连盘子和茶杯都清洗干净了。醒来之后,阿奇会有怎样意想不到的转变呢?本册图画书让孩子们在趣味的故事中感受友爱情谊,体味智慧教育,本书教你如何改观孩子的“独我意识”,成为一个乐于分享的快乐宝贝!

老奶奶生病不能讲故事了,她将故事包到粽子里,请森林里的动物来吃粽子,吃了粽子就会讲故事,可是动物们不会讲话,最后大家想出了一个好办法,引来了采蘑菇的小姑娘,小姑娘吃完粽子,会讲很多很多故事......

当两个朋友变成了三个朋友,将会发生什么呢?如您所料,小小鸟妒忌了。他妒忌跳跳蛙和大大熊聊得那么愉快;他妒忌跳跳蛙和大大熊一起野餐,甚至都忘记了他的存在;他妒忌跳跳蛙和大大熊乘坐大大熊去年夏天送给他的小船。妒忌冲昏了他的头脑——他一再拒绝了大大熊的邀请,虽然他是那么想和大大熊在一起。终于,跳跳蛙和大大熊分开了。什么?!跳跳蛙被老鹰捉走了,他正从空中掉下来,而大大熊来不及接住他,小小鸟会怎么做呢?……他勇敢地冲过去,接住了跳跳蛙。就像他最后说的:“大大熊的朋友,就是我的朋友。”——小小鸟终于想通了。亲爱的孩子们,当你的朋友有了新朋友时,你是怎么想的呢?是不是多多少少有些妒忌呢?是不是因此做了不少傻事呢?不过,读了这本有趣的绘本,你一定知道该怎么做了。把友谊分给朋友的朋友,并不会失去一半的友谊,而是收获了一份新的友谊。

 宾巴的诞生:1975年,弗朗西斯科?阿尔坦专为他的女儿创作了宾巴。作为意大利最受欢迎的卡通画家,他为儿童和成人创作的图书已在世界各地出版。宾巴是一条总伸着舌头的红斑白毛小母狗。阿尔坦通过观察女儿的行为,创作了宾巴这个孩子般的人物,能让孩子从她身上找到共鸣。

  故事简单易懂:短小文本和精美插图完美融合,诙谐生动,堪称世界少儿文学的经典。

  宾巴和她的世界:

  宾巴和所有的孩子一样,总是好奇地打量着周围的世界,在这个世界里,所有的事物都生机勃勃,互相交流。

  宾巴展现了孩子对自由、创造、幻想和神游的向往。

  宾巴乐观、真诚,脸上总挂着微笑。

  在宾巴看来,一切皆有可能。

  宾巴和善良热心的阿尔曼多一起住在乡下的一幢房子里,阿尔曼多既是她的主人,又是他的朋友,从某种程度上来说还是他的父亲。

  宾巴喜欢探险,从非洲到北极,都有她的足迹。

  白天,她常潜入大海,或飞往云端,四处历险;晚上就回到温馨的家里,向阿尔曼多讲述她的历险故事。

  她很喜欢阿尔曼多,在他发表严肃的长篇大论和说教式的忠告时,她总是顽皮地取笑他。

  宾巴的世界:

  她的房子就是孩子们想要的能画出来的那种样子:不大,正正方方,三角形的屋顶又高又尖,还有一个冒着烟的烟囱。

  在她的迷人世界里,还有一些别的人物:带蓝点的小兔蒄妮格列特,小蓝猫罗斯塔,黄色的科隆比诺,蓝色小狗提托,企鹅尼诺,河马邦伯和其他许多小朋友,他们会在不同的故事中出现,用想象和色彩构筑起好玩、欢乐又温馨的“宠物乐园”。

1、《奶牛打喷嚏》

陈洁 译 一个充满童心,狂想和艺术感的奇特绘本!

能一个喷嚏把学校围墙打出一个大窟窿的奶牛你见过吗?

我们的奶牛弗洛斯就有这个能耐。它的喷嚏威力如此强大,以至于能撞翻市政厅,冲进动物园,让整个城市陷入混乱。而这一连串的疯狂混乱,都是因为这头老奶牛的喷嚏!

2、《透明的捡屑人》

陈涛 译 疯狂的想象力,友好而有趣的故事!

小女孩密涅瓦有个奇怪的朋友,那就是隐形的利奥波德。这个隐形的家伙是个食物狂,一看到好吃的东西,就会冲上去一扫而空。可想而知,它给整个城市带来多大的麻烦啊!

从学校到点心铺,从大街到银行,一片混乱。你知道怎么阻止这个看不见的大家伙吗?你知道应该让它在哪里安家吗?

3、《圣诞节的袋鼠》

陈醒 译 一贯的疯狂,一贯的好玩,一贯的艺术!

圣诞前一天,一辆特快专递来到了小女孩凯瑟琳的门前,给她送来一个大大的箱子。小女孩兴奋地打开箱子,希望能看到一大盒糖果。然而,出乎她意料的是,箱子里没有糖果,而是有什么毛茸茸的东西在动……

这一系列励志小说,带领孩子进入一个“有风有雨的屋外世界”,那是一个“不希望有,却偏偏存在”的世界。小说中的主角,都是跟成长中的孩子同龄的少年。这套书带领我们的少年读者去亲近“在风雨中的孩子”,而且看到他们怎样走出风雨。对成长中的少年读者来说,这一套书就像是一位热心冷静的顾问。对少年读者的父母和老师来说,也一样是。在成长过程中,常会出现难以理解或无法释怀的情境,看见问题却无能为力,沟通不良只能用暴力解决、面对失去却无力挽回……生命列车彷佛驶入了漆黑狭长的隧道,在迷迷蒙蒙中,看不见出口。透过真实的生活情境描绘,呈现孩子成长过程中这些弯弯曲曲的隧道。以不批判、不责怪、不说教的态度,帮助孩子面对生命中的挫折、低潮、愤怒和迷惘,学习以正确的方式解决问题。

单册简介:

1、《金线与白靴子》(和孩子谈梦想实现,面对挫折永不放弃)

玛丽有一个梦想:当乐队指挥。她想穿着镶了金线的乐队制服和白色长靴子,挥舞着指挥棒。但是妈妈刚刚失业,既没钱帮她买制服,更没心情帮她完成梦想。有着像太阳一般笑容的外婆蜜雪,能够化解玛丽的难题吗?靠着一台充满回忆的裁缝机、蓝色的布料和金色的线,她们祖孙三代要如何互相帮助,创造奇迹?

心中有一个梦,在物质匮乏的日子,依然闪闪发亮……

2、《乔乔的微笑》(和孩子一起面对创痛,找到复原的力量)

封底:

外婆过世之后,妈妈叫我不要难过,可是她却哭得比我还要伤心,我们家开始漂浮在一片泪海上。妈妈不再像往常一样去上班,她整天赖在床上,什么事情都没有办法做。而我也因为太伤心,根本不想去学校。幸好妈妈最好的朋友乔乔住到我们家,她会拉手风琴、做好好吃的披萨,还有溶解冰山的能力,她就像我的救生圈一样。

有着灿烂微笑的乔乔,要如何帮助我们横渡这片无边无际的忧伤之海呢?

法国青少年书展“非洲鼓”大奖选书

人生仿佛一只斑马,一条白线接着一条黑线。

3、《打架天后莉莉》(和孩子一起探讨正义与真理,培养孩子的宽容与爱心)

“打架天后”莉莉一直都认为拳头就能解决所有问题,直到阿思隆来到莉莉的班上。阿思隆一家从一个战乱国家逃到法国,虽然他总是面带微笑,足球又踢得超级好,可是莉莉却一点儿也不喜欢他。有一天,莉莉被同学暴力报复,阿思隆及时出现帮助她解了围……阿思隆的温和友善融化了莉莉刚硬的心,但也使得阿思隆一家遭遇被赶出法国的危机。这次,即使是最硬的拳头也派不上任何用场,莉莉决定以另外一种“打架”的方式,站出来为阿思隆说话。

法国青少年书展“非洲鼓”大奖选书

人必须为了某些理由而奋战,而不是借着打斗证明自己有理。

4、《爸爸,你最棒!》(和孩子一起克服焦虑,找回自信与勇气)

珍妮的爸爸失业了,整天无精打采,做什么事情都提不起劲儿。珍妮顿时失去了最强而有力的依靠,天空彷佛充满了沉沉的乌云。就在爸爸失业期间,珍妮和同学要参加一个制造飞行物体的比赛,珍妮突然想到爸爸的好手艺!只是,失业的打击让爸爸变得不太有自信。比赛的日子一天天靠近,爸爸能帮助他们顺利赢得比赛吗?爸爸的心情,是否能够跟着一起飞起来?

小小的支持,却也有大大的力量,帮助爸爸找回自信!

5、《不完美的搭档》(和孩子谈尊重差异,从缺陷中看见美丽)

狄都安不知道,到新学校报到的第一天,要举行嘉年华化装游行。结果,他只能装扮成“没有装扮”的人。狄都安的同学娜狄雅则是一年到头都戴着一顶头套,从不轻易拿下来。娜狄雅究竟在隐瞒什么?为什么同学们要嘲笑她,还叫她“巫婆”?化装游行途中,没有装扮的狄都安,碰到了装扮成垃圾桶的娜狄雅,还意外发现了她的秘密……他会像其他人一样,嘲笑娜狄雅吗?他们要如何携手协力,摆脱同学们恶意的目光、勇敢面对真实的自己?

化装游行中,你要扮成小丑、公主、超人,还是自己?

6、《妈妈是“睡美人”》(陪孩子度过家庭剧变,看见生命的亮光与希望)

玛莉安的妈妈发生意外之后,就陷入了深沉的睡眠,没有人知道她会睡多久。玛莉安决定用声音叫醒沉睡中的妈妈。她用爸爸送的录音机录下生活里大大小小的声音可丽饼在平底锅上扑滋扑滋的声音、脚踩在雪里咕咿咕咿的声音、书包扣环咔啦咔啦的声音、洗澡水哗啦哗啦的声音……她好希望妈妈快点儿醒来,这样,全家人又可以一起围着餐桌吃早餐了!

2008年法国“全都读”少年儿童文学奖

2008年法国小学生票选奖

2008年法国“失学少年公共教育协会”文学奖

用最温柔的声音,唤醒沉睡中的母亲……

本系列从韩国著名的少儿出版社引进,适合3-6岁孩子阅读,精选了10本中国孩子喜欢读的经典童话,从主题上不仅适合女孩也适合男孩看,从内容上不仅原汁原味地再现了原著所包含的各种价值,还破天荒地采用了“换角度思考”的方式,从而培养孩子们的思考力和推理能力。在人性、品格发育极其重要的幼儿—小学阶段,是小朋友们的知心向导。

本系列分册书名为:《小红帽》《皇帝的新装》《杰克与仙豆》《阿拉丁和神灯》《阿里巴巴和四十大盗》《木偶奇遇记》《丑小鸭》《自私的巨人》《青蛙王子》《拇指姑娘》。后四本敬请期待,陆续出版中。

本系列从韩国著名的少儿出版社引进,适合3-6岁孩子阅读,精选了10本中国孩子喜欢读的经典童话,从主题上不仅适合女孩也适合男孩看,从内容上不仅原汁原味地再现了原著所包含的各种价值,还破天荒地采用了“换角度思考”的方式,从而培养孩子们的思考力和推理能力。在人性、品格发育极其重要的幼儿—小学阶段,是小朋友们的知心向导。

本系列分册书名为:《小红帽》《皇帝的新装》《杰克与仙豆》《阿拉丁和神灯》《阿里巴巴和四十大盗》《木偶奇遇记》《丑小鸭》《自私的巨人》《青蛙王子》《拇指姑娘》。后四本敬请期待,陆续出版中。

《豆豆!做个豆豆不容易》是一本特别轻松幽默的绘本。这也是作者安迪•卡伦创作的第一本儿童绘本。最初,安迪•卡伦只是想通过一个故事给孩子讲清楚,豆豆是怎样从田地里来到餐桌上的。

在故事里,豆豆先是在田地里长大。然后他们来到加工厂,接着他们坐汽车、坐火车、坐飞机、坐轮船走遍全世界。最后,豆豆们在商店里停下来,等着顾客们把它们买回家。爸爸妈妈们从商店里把豆豆买回来。最后,豆豆终于来到了餐座上。可是,孩子们好像有点不爱吃豆豆。做个豆豆还真是不容易啊。

在这个故事里,还藏着一个秘密。在英语里豆豆(peas)和和平(peace)发音是相同的。豆豆走遍全世界,就是和平走遍全世界。豆豆统治全世界,就是和平统治全世界。一起走进故事里,去看看豆豆与和平的秘密吧。

继《神探老莫》之后,这一次,他的画笔带来一位率性男孩——“乖”宝阿风。

看画面,“乖”宝阿风大约七八岁。这个年龄本身,似乎就预示着麻烦不断、冲突不断,当然也有欢乐不断。看内容,果然,三段故事承袭了《神探老莫》系列中悬疑、生动与欢乐的气场,呈现出“乖”宝阿风由自家院落穿越到海洋、城堡及丛林的三段有惊无险、亦真亦幻的奇妙旅程。

《气死海盗王》的开场是在浴室中。妈妈叮咛着:“拜托,别又搞得像发大水一样。”阿风独自享受着在浴缸中憋气下沉的乐趣,却意外“潜”入了幻想世界中的大海,混同各种鱼一起被水手们打捞到了船上。尚未适应水手的生活,阿风所在的船遭遇了海盗。这下,我们有机会得见阿风沉着冷静、机智勇敢的一面。化险为夷之后,船上的伙伴及金银财宝并没有留住阿风,他想念着妈妈的晚安吻和自己那张松软的床。睡前,阿风重又“乖宝”如常,与海盗面前的他判若两人。唯一不同的是:妈妈珠宝盒里最珍贵的位置上,多了一枚闪闪发光的小石头。

《浇灭疙瘩龙》《丛林好兄弟》另外两本更精彩哟!