ca 2018年中英文绘本故事书 - 儿童绘本 - 宝宝地带
加载中....
您的位置: 首页 > 儿童绘本 >

2018年中英文绘本故事书

保存至桌面

@海豚传媒出品

《今天好开心》是冰心儿童文学奖获得者巩孺萍联袂荷兰画家跨国打造中英双语童诗绘本,由美国斯坦福大学英文文学创作专业学者、诗人曹禅女士翻译而成。这是一册为3-10岁孩子打造的双语诗歌绘本。它引人入胜、图文并茂地展现了孩子们看待世界的方式,并鼓励人们以另一种方式理解世界。它们温暖、深情、幽默,*重要的是,这些童诗会鼓励孩子们去思考。它将诙谐与智慧巧妙融合,带给小读者们更多的思考空间,想象力和诙谐的童言稚语让人仿佛回到了无忧无虑的童年时光。它充分体现了儿童的心理和情趣。童诗绘本对于孩子的文学启蒙、语言训练、美育熏陶、想象拓展都有着不可估量的作用。

美国著名诗人约瑟夫•布罗茨基曾说:“培养良好文学趣味的方式,就是阅读诗歌。”如果孩子学语文犹如玩游戏一般轻松愉快,那他们会不会从心底爱上阅读呢?培养孩子热爱语文的情怀,多读生动有趣的童诗很有必要。只有对世界保持好奇心,孩子们才会越来越聪慧,眼界越来越宽广。

作者简介:

巩孺萍,教育学硕士,中国作家协会会员,海外华文女作家协会(OCWWA)会员。曾获冰心儿童文学新作奖,首届中日友好儿童文学奖,江苏省紫金山文学奖,作品入选新闻出版总署向全国青少年推荐的百种优秀图书、中国政府向俄罗斯推荐的优秀图书、“十二五”国家重点图书,2014中国童书100佳、2015年上海好童书、2014中国桂冠童书,著有儿童诗集《再见,雪孩子》《窗前跑过栗色的小马》《变来变去的妈妈》《我的第一本昆虫记》《世界金奖童画.诗》《打瞌睡的小孩》以及绘本《“没想到”婴儿创意绘本》(14本)、《麻烦的蛋》等。多部作品被翻译成英语、法语、瑞典语、俄语、阿拉伯语、越南语、马来语等海外出版,并被美国普林斯顿大学儿童图书馆、马里兰大学图书馆、德国慕尼黑国际青少年图书馆永久收藏。

绘者简介:

Yuliya为荷兰插画师、设计师、儿童作家,有着丰富的儿童绘本、文学书、玩具、服装等方面的插画、形象设计经验,出版过多部儿童绘本、故事书等。其作品色彩简洁,个性鲜明,富有创意。她自由玩转色彩和线条,从不受形态约束,如同孩子眼中的世界奔放、跳跃、活力。

译者简介:

曹禅,导演,作曲,作词,编剧,编曲,制作人。2012年毕业于美国斯坦福大学英文文学创作专业,担任斯坦福期刊东亚事务编辑,斯坦福大学族群人类学研究中心多元化艺术研究所研究员。大学期间曾导演音乐剧《时光当铺》、话剧《夜幕》、《忘记提伯伦》,摇滚音乐剧《亚伯拉罕和友谊之火》,目前正在国内编剧并执导电影版音乐剧《仓央嘉措》。

莫莉是一个有活力、想象力与创意十足的小女孩。她是大人眼中的淘气包——收拾房间时,把玩具摆得乱七八糟;帮大人拿东西时,把鸡蛋掉在地上;刷碗时,把弟弟弄得浑身泡泡……家人的种种管束与限制让莫莉感受到了压力,她开始幻想!

  她想象自己变成超人,去做自己喜欢的事情;她用玩偶玩扮演游戏,在幻想中喂养*棒的宠物;她畅想长大以后做什么,自由自在体验各种职业。

  在通过幻想尽情释放情绪之后,莫莉会回归“正常”的现实,做家人眼中的“乖宝”吗?快去这套风趣幽默、让人脑洞大开的双语绘本中找寻答案吧。

编辑推荐:

1.畅销书“奇先生妙小姐”作者的新作,贴近童心世界的幽默绘本!从儿童的视角讲述故事,展现淘气包的成长历程,适合亲子共读。

2.中英双语绘本,原版英文完整呈现,生词加注释,纯正英文朗读!为小读者展现原汁原味的绘本故事。赠送英文单词卡,趣味记单词。

3.职业认知、动物特性认知、生活概念认知穿插在天马行空的想象故事中,在获得认知能力的同时,激发想象力。

4.专家从阅读和儿童心理等角度解读绘本,分析“淘气包”行为背后的深层次原因,帮助家长了解孩子的成长特点,更好地亲子沟通。

作者简介:

 亚当·哈格里夫斯,在父亲去世后,继续创作《奇先生妙小姐》系列作品。在他六岁时,他启发父亲创作了“奇先生”这一绘本形象,该系列在欧洲畅销40多年,被译成22种语言,全球销量超过2亿册。

媒体评论:

  “淘气包莫莉”是一套幻想与现实交织,真切反映儿童生活现实和心理现实,充满幽默趣味的图画书。图画和文字之间产生的是对位的张力:文字展现莫莉洋洋得意的幻想,图画则用夸张的笔法表现真实的后果,大大增加了作品的幽默趣味,让人忍俊不禁。                                                                                                                                                                                             

                                                               ——王潋昕(北京师范大学儿童文学硕士 童书编辑)

    幻想游戏,在心理学家皮亚杰的认知发展理论中,被认为是儿童智力发展的重要手段。莫莉正是在幻想游戏中,实现了心灵和认知的成长。不要一味指责孩子淘气,家长在帮助孩子建立规则意识的同时,也要了解并尊重他们独立探索世界的努力。       

                                           ——崔蔚(北京市朝阳区教育研究中心附属学校教师、国家二级心理咨询师 )

“毛毛狗麦克拉瑞和朋友们”系列绘本,是新西兰作家林俐•达德最负盛名的作品。作家塑造出这个整天调皮捣蛋、麻烦惹不完的灵魂人物,再搭配栩栩如生的插图,让这只狗从纸上呼之欲出。一根骨头就能让毛毛狗知足不已,顺利躲避群狗的围追堵截后又是满心的得意;一条链子束缚了它的自由,这就是他全部的烦恼;在暖暖的阳光下睡个够,幸福也莫过于此了;偶尔把家里折腾得天翻地覆也是别有趣味。小猫小狗的生活在成人看来似乎再简单不过了,可是透过它们澄澈的双眼看到的却是一个色彩斑斓的世界,那里充满冒险、惊喜,有着享受不尽的乐趣。他们像孩子一样童真可爱,鲁莽调皮,而且具有冒险精神。

该系列绘本文字简洁但又不失优美,诗一般的韵律让人陶醉,画风清新自然使人眼前一亮,形象逼真、细致描绘的小动物们着实惹人怜爱。小朋友不仅能读得朗朗上口,也一定会被小动物们率真可爱的形象打动。

题材特点:

01故事好:贴近现实生活,侧重幽默教育,孩子对于故事的认同感强。

好故事的标准之一,就是孩子能在故事中看到自己的影子。孩子喜欢并认同毛毛狗,与毛毛狗产生强烈的情感共鸣,是渴望成为毛毛狗那样的自我。

02语言美:优美、富有诗意的韵律,是小朋友英语启蒙的好帮手。

该系列图书语言韵律性非常强,句型结构重复率高,类似于我国的唐诗宋词,非常适合英语启蒙的口语练习,有听力基础的大童可以尝试反复朗诵,而小童则适合反复进行亲子共读。

03插图棒:整套图书为纯手绘插图,细腻生动,易于让孩子读图会意。

该系列的绘本几乎是每隔两年才创作出一本,全套共160张手绘图,插图能透过肢体表现情绪、捕捉神韵,将每种动物的行动、表情刻画得惟妙惟肖、栩栩如生。

04视角独特:纯动物视角讲故事的独特创意,不刻意模仿孩子,却无比接近童心。

该系列故事情节发展全凭动物的自然天性在推动,作者并未被赋予动物们人类的想法和动机,作者营造这样一个单纯的动物世界,直抵孩子们的内心底层。

05口碑佳:朗朗上口的韵律,精彩生动的故事情节,满足亲子阅读的多项要求。

兼具精彩故事情节和宜诵读的韵律儿歌特征的绘本在市面上非常少见。作者极具特色的创作表现手法,使得她的故事深受全世界孩子的喜爱和家长的青睐。

06图文处处彰显生动幽默:幽默是孩子的天性,是孩子通用的语言表达。

小猫小狗时而在以它们个别为主的故事里,各领风骚;时而则一起上场,在偏重集体表现的内容里,分工合作,朋友和仇敌、追赶与被追赶,精彩纷呈。

07符合孩童的成长规律:蕴含了科学的教养孩子方式。

故事里面充分展现温情、坚定、民主的教养方式,正是这正是80后、90后的父母教养孩子的科学方式。

作者简介:

林俐‧达德(Lynley Dodd)是新西兰最负盛名且为人敬重的畅销童书作家兼插图制作人。在享有国际盛名之前,林莉‧达德已经在儿童文学的园地,默默耕耘,又写又画好多年了。她从1983年开始出版第一本自写自画的毛毛狗麦克拉瑞系列中的第一本《杂货店的小跑腿》,立刻引起了新西兰以及全球家长的亲睐。该系列图书在英国、俄国、澳大利亚和韩国也广受好评,以主人公毛毛狗麦克拉瑞为主角的狗狗大联盟,形象鲜明可爱,令人过目难忘。

她说:“好笑的名字,生动的词汇,看到的事,人们说的做的,自然历史频道,新闻,家中怪事等等,我都会记下来。我有一本创意笔记,记录了杂七杂八各种各样的东西,单词、零星的画、剪报、故事和诗歌的片段。”

屈指算来,林俐·达德总共写过二十几本图文书,拿过不下二十次的儿童文学奖。毛毛狗麦克拉瑞系列图书中,有多本获得新西兰年度绘本大奖,五本获得新西兰畅销书最高奖——百金奖,该系列还多次荣获新西兰Storylines 童书大奖等奖项。林俐·达德在1999年获得国际安徒生文学大奖;2002年获得纽约儿童文学大奖,同年新西兰政府将“最杰出人士”的一等勋章颁发给林俐‧达德,这可是一项最高的荣誉。

《蓝精灵经典故事中英双语版》是一套适合6—12岁孩子阅读的中英双语图画故事书。孩子不仅能够欣赏到原汁原味的经典图画,还能够养成良好的英语思维能力,在阅读中探索和培养个性。此系列包括《蓝宝宝的诞生》《精灵村的运动会》《嗡嗡蝇的大袭击》《格格巫的坏主意》《一颗魔法蛋》《时间老人的魔法钟》这六本书,在故事中传递勇敢、分享和友谊的真谛,用童真和快乐点亮了孩子们的世界。

编辑推荐:

★中英对照编排,版式新颖,故事精彩,适合6-12岁孩子阅读。

★配套纯正美式英语音频,孩子边读故事,边“磨耳朵”,建立起学习英语的信心,享受到阅读的乐趣。

★让孩子在欢声笑语中,感受友情和亲情的可贵,学会勇敢和分享。

单册简介:

《蓝宝宝的诞生》讲述的是在一个有着蓝色月亮的夜晚,一只白鹳将蓝宝宝带到了精灵村。蓝宝宝给精灵村带来了温暖与欢笑,但是一件令人意想不到的事情也即将发生……

《精灵村的运动会》讲述的是精灵村即将召开一场运动会,没有蓝精灵愿意和弱弱成为队友。当大家都在偷懒玩耍时,弱弱却在坚持训练,但效果很不明显。这时,蓝爸爸给了弱弱一罐神奇的药膏,并告诉他:比赛前只要抹上一点,就可以成功……

《嗡嗡蝇的大袭击》讲述的是精灵村的一场危机。一只有毒的嗡嗡蝇叮咬了蓝精灵,把他变成了“黑精灵”,并且这种毒传染了整个村庄。经过了艰辛的实验,蓝爸爸终于找到了解药。可是,村庄里的“黑精灵”越来越多,蓝爸爸恐怕也不能幸免于难……

《格格巫的坏主意》讲述的是狡猾的格格巫告诉巨人“大嘴巴”,最美味的食物是——精灵汤。于是,“大嘴巴”找到了精灵村,要把蓝精灵炖成精灵汤。面对危险,蓝爸爸想出了一个妙招,不仅保证了蓝精灵们的安全,还成功地把“大嘴巴”引到了格格巫家里,让格格巫自食其果……

《一颗魔法蛋》讲述的是乐乐和厌厌在精灵村外找到了一颗魔法蛋,只要敲一下这颗蛋,再说出自己的愿望,愿望就会实现。可是,不久后,魔法蛋竟然孵出了一只鸡宝宝。一个蓝精灵决定抚养鸡宝宝长大,结果他发现……

《时间老人的魔法钟》讲述的是三个蓝精灵被困在时间老人的魔法钟里,变成了小蓝精灵。可是,他们并没有惊慌失措,反而非常享受他们的模样。回到精灵村后,他们想为蓝妹妹找一位新朋友,于是偷了格格巫的配方,制造出蓝莎莎。然而,他们却险些掉入格格巫设计的陷阱中……